AER.BI · Associazione Aeromodellisti Biellesi
Area sòci

Ël camp

Un camp costruì dai sòci

L'associassion a l'ha ancaminà ël 28 ëd stèmber dël 2004 con 24 sòci, squasi tuti dla session d'aeromodelism dl'Aero Club ëd Biela, che dòp ij travaj a l'aeropòrt a l'avìa pì nen ëd camp.

Ancheuj i voloma su 32.000 m² ëd prà a Cossà. La strutura coerta, ij servissi con l'eva da bèive e j'atrass a son rivà grassie a la Fondazione Cassa di Risparmio di Biella; a la pista e al prà a-i penso ij sòci.

Superfice
32.000 m² · 320 × 100 m
Pista
erba, 200 × 20 m
Orientament
NNO – SSE, sol a le spale dël pilòta
Strutura coerta
250 m² · 41 × 6 m
Sala riunion
box scaldà da 60 m²
Autëssa
212 m s.l.m.
1634strutura coerta · boxarea pilòtaparchegi200 m20 m320 m100 mNvent

Pista 16 vers sud-sud-est, pista 34 vers nòrd-nòrd-ovest.

Prima ëd volé

Chi a peul volé, e coma

Emergensa? Ciama ël 112 · Sicurëssa al campAs vòla? Le previsioni për volé dij pròssim 3 di

Për volé a-i va

  • esse sòci, an régola con la quòta dl'ann e con l'assicurassion për ij modej
  • l'atestà EASA UAS A1/A3
  • ël QR code d-flight dl'operator tacà su minca model

Chi ch'a amprend a vòla sempe an dobi comand, «alliev-magìster», da randa a un sòci espert.

S'it ven-e a trovene

  • chi ch'a l'é nen sòci a peul intré mach col përmess dël responsàbil dj'operassion
  • as resta ant j'aree riservà a j'òspit, mai an pista
  • ij can a la lassa
  • ël regolament a l'é tacà al camp: dàje n'ociada quand it rive

Ai radun e a le feste duverte al públich, al camp a-i é pòst për tuti: varda ël calendari.

Veus volé da òspit? Ciama ël pass

J'aree dël camp

Ël regolament a divid l'impiant an ses aree. Ant j'aree 4, 5 e 6 a intro mach pilòta, assistent e responsàbil; j'aree 1, 2 e 3 as survolo mai.

  1. Intrada e parchegi
  2. Area òspit e ristòr
  3. Montagi dij modej
  4. Anvisché ij motor
  5. Pista, decòl e aterage
  6. Area ëd pilotage

Regolament

Regolament dël camp ëd vol

Ël test aprovà dal consej diretiv, ch'a peul agiornelo quand ch'a-i é damanca.

Tradussion për rije: a val ël test an italian.

Responsàbij dj'operassion, quand ch'a-i son

  • Andrea Migliorini
  • Giorgio Boario
  • Valter Demarie
  • Lorenzo Perona
  • Andrea Piola
Art. 1Prinsipi generaj

Ës regolament a règola l'atività d'aeromodelism dl'Associazione Aeromodellisti Biellesi, ant ël camp ëd vol ch'a l'é an località Pobbia, a Cossà.

Ant ël camp ëd vol a l'é përmëttù fé atività d'aeromodelism stàtica e dinàmica con session d'alenament, ancontr e radun, aveniment sportiv dilettantìstich. L'atività as ispira ai prinsipi fondamentaj dl'ordinament sportiv e olìmpich e ai valor dla coltura aeronàutica internassional.

Minca aeromodelista a conforma soa condòta al prinsipi dla responsabilità individual, dla solidarietà con la comunità sportiva, dla protession pì granda dla sicurëssa soa, ëd j'àutri e dl'ambient d'antorn, dla colaborassion leal con j'istitussion pùbliche e j'organism sportiv, dël rispet dla normativa europea e nassional ch'as àplica.

Art. 2Intrada a j'impiant

L'intrada a j'impiant e ai servissi dël camp ëd vol a l'é riservà ai sòci an régola con ël pagament dle quòte sociaj. L'intrada al camp a l'é assolutament proibìa a chi ch'a l'é nen sòci, gavà ch'a-j daga ël përmess ël responsàbil dj'operassion o na përson-a ch'a l'ha sërnù chiel.

L'atività d'aeromodelism dinàmica a l'é riservà ai sòci ch'a l'han na polissa d'assicurassion ancora bon-a, ch'a l'han ël patentin EASA UAS A1/A3 e ch'a l'han tacà a sò UAS un QR-Code regolar dàit da la piataforma D-flight, ch'a fa conòsse l'operator UAS a chi ël model a fa cap. J'àutre përson-e ch'a son nì operator UAS nì pilòta da lontan a peulo intré col përmess dël responsàbil dj'operassion o dla përson-a ch'a l'ha delegà chiel.

Quand ch'a intro ant l'impiant, j'òspit a son anvità a lese na còpia d'ës regolament, tacà andoa as vëd bin ant l'impiant, a rispeté lòn ch'a dis ël responsàbil dj'operassion o la përson-a ch'a l'ha delegà chiel e a fërmesse ant j'aree protegiùe, sensa mai intré an pista e/o dé fastidi a j'atività për tèra e an vol. Dal moment ch'a intra ant l'impiant, minca përson-a a perd la qualìfica ëd «përson-a nen coinvòlta ant j'operassion UAS» ai sens ëd l'art. 2, comma 2, n. 18 dël Reg. (UE) 947/2019.

J'animaj ëd ca, s'a-i son, a deuvo sempe esse tnù a la lassa, sensa gnun-a eccession.

Art. 3Responsàbil dj'operassion

Al camp ëd vol a-i é la figura dël responsàbil dj'operassion, ch'a ten d'euj che ës regolament a sia conossù e aplicà. Ël responsàbil dj'operassion a l'é nen responsàbil se quaidun a viola le régole d'ës regolament o la normativa europea e nassional ch'as àplica. Ël prim operator UAS o pilòta da lontan ch'a intra ant l'impiant, quand ël responsàbil dj'operassion a-i é nen, a dventa chiel ël responsàbil, fin-a che a riva un dij nòm dla lista.

Art. 4Division dl'impiant

L'impiant a l'é dividù, coma da la carta an alegà, an: 1) area d'intrada e parchegi; 2) area separà për j'òspit e ristòr; 3) area montagi UAS; 4) area për anvisché ël motor; 5) pista e area ëd decòl e aterage për UAS a ala fissa e a ala rotanta; 6) area ëd pilotage.

Art. 5Régole për ël vol e për preparesse al vol

Tute j'operassion prima, durant e dòp ël vol a deuvo fesse con la sicurëssa pì granda për sé midem e për j'àutri.

Ant j'aree da 4 a 6 a intro mach l'operator UAS, ël pilòta da lontan e, se a-i é damanca, n'assistent o pì assistent për esigense particolar, e ël responsàbil dj'operassion o la përson-a ch'a l'ha sërnù chiel.

Ël responsàbil dj'operassion, prima dël vol, as assicura dle condission psico-fìsiche dël pilòta, dle condission meteorològiche e dël tràfich aereo.

Ël pilòta da lontan, prima d'anvisché ël radiocomand, a contròla che soa frequensa a sia nen dovrà da d'àutri aeromodelista ch'a-i son, gavà s'as deuvro radiocomand a 2,4 GHz.

Ël pilòta da lontan a fa un contròl prima ëd minca lanc e dòp l'aterage, ten-end d'euj sopratut che j'ale e le superfice ëd comand, ij motor e j'élica a sio bin fissà, e che ij dispositiv ëd comand con ij fil o via radio a marcio bin, comprèis che tute le part mòbij as bogio coma ij comand dla trasmitent, e ëdcò la càrica dle batarìe e ël livel dël carburant ant ël model, s'a-i n'é. S'a-i é dubi su com a marcia l'aparat UAS, a l'é proibì portelo an vol. As deuvo dovré batarìe an bon stat e con un livel ëd funsionament ch'a garantissa an sicurëssa tute le fase dël vol. Ël radiocomand a deuv avèj n'alarm për la tension bassa.

J'aeromodej a deuvo esse costruì con n'eficiensa e n'afidabilità tal da dé garansìe ëd sicurëssa an condission normaj. Për ij vol ëd colàud a l'é obligatòri avisé tuti coj ch'a-i son, përchè j'operassion as fasso con la sicurëssa pì granda.

As peulo anvisché ij motor mach ant j'aree 4 e 5. A l'é assolutament proibì buté an mòto qualsëssìa motor con dle përson-e davzin. Për buté an mòto j'avion con motor a scòpi a l'é mej dovré ij motorin d'anviament apòsta pitòst che viré l'élica a man. A l'é proibì anvisché ij motor quand d'àutri a son an vol, gavà ch'a sio d'acòrd.

Ël decòl as fa mach dòp avèj controlà che la pista a sia dël tut lìbera da përson-e o ostàcoj. A l'é assolutament proibì surtì da la pista, dòp l'aterage, con ij motor an mòto o con j'élica ch'a viro.

A l'é proibì survolé j'aree da 1 a 3 e, ëdcò se ël regolament ENAC a lo përmëttrìa, la cassin-a ch'a l'é a sud-est dla pista. Se për sbaglio as seurt da l'area ëd vol, ël pilòta da lontan a atèra e a fa na verìfica con ël responsàbil dj'operassion o con la përson-a ch'a l'ha delegà chiel. L'area andoa as deuvra l'UAS a deuv mai e peui passé ij lìmit autorisà o, andoa a-i é, coj butà ant la Litra d'Operassion firmà con j'Autorità militar o civij e scrivù ant j'at d'autorisassion ENAC ëd qualsëssìa forma giurìdica.

Decòl e aterage, con procedura normal o d'emergensa, a deuvo sempe esse dichiarà a vos àuta dal pilòta e arpetù da l'assistent, s'a-i é. Prima d'aterè, a contròla che la pista a sia lìbera.

A l'é proibì andé an vol con un temp brut, tal da compromëtte la capacità ëd governé ij modej.

An general, as peul avèj an aria mach un aeromodel a la vira. Ël lanc d'un scond aeromodel a l'é autorisà da chi ch'a l'é già an vol, gavà che ël responsàbil dj'operassion o la përson-a ch'a l'ha delegà chiel a sia nen d'acòrd.

Ij vol mùltipj as peulo fé, basta ch'a vado d'acòrd con la sicurëssa dij pilòta e ëd tuti coj ch'a-i son.

Chissëssìa ch'a sia ant l'impiant e a vëdda un tràfich an aria ch'a peul dé fastidi a j'atività ëd vol, a avisa ël responsàbil dj'operassion o la përson-a ch'a l'ha delegà chiel. An cas ëd conflit, ël pilòta da lontan a pòrta l'UAS a n'autëssa tal da evité minca arzigh për j'aeromòbij ordinari e, se a peul, a lo pòrta torna a tèra. Tute j'atività ëd vol a deuvo esse sospèise fin-a che l'arzigh a-i é pì nen.

An vol as evita minca sòrt d'esibission ch'a buta an arzigh përson-e e còse an tute j'aree dël camp, comprèise cole për ël vol.

Art. 6Criteri për la formassion

Ij sòci ch'a veulo dventé aeromodelista a deuvo për fòrsa esse compagnà da un sòci espert ch'a-j fa da tutor, fin-a che, a giudissi dël responsàbil dj'operassion o dla përson-a ch'a l'ha delegà chiel, a saran rivà a un livel giust d'autonomìa e sicurëssa.

Fin-a a col moment, l'aspirant aeromodelista a fa le session ëd vol con ël sistema ëd dobi comand ciamà «alliev-magìster».

L'aspirant aeromodelista a dis al responsàbil dj'operassion o a la përson-a ch'a l'ha delegà chiel d'avèj fàit bastansa session al simulator sël PC, për amprende le manòvre ëd base e pijé confidensa con ël radiocomand.

Ël consej diretiv dl'Associassion as riserva ëd modifiché ës regolament s'a lo ten necessari.

Ël President, Andrea Migliorini

La zona di volo su d‑flight

Sulla mappa ufficiale d‑flight il campo è la zona geografica UAS «COSSATO (BI)», di tipo «Attività di Aeroclub e di lavoro aereo»: è la zona del nostro campo, 300 metri riservati al volo modellistico.

Le zone possono cambiare: prima di volare controlla sempre la mappa d‑flight.

Ël camp an fòto

Ël camp vist da la colin-a, con la strutura coerta al mes
Ël camp vist da la colin-a, con la strutura coerta al mes
Ël camp vist da dzora, con j'Alp bielèise an fond
Ël camp vist da dzora, con j'Alp bielèise an fond
La strutura coerta: tàule, servissi e ël box scaldà
La strutura coerta: tàule, servissi e ël box scaldà
La pista an erba, che ij sòci a ten-o a pòst
La pista an erba, che ij sòci a ten-o a pòst

Coma rivé

Regione Pobbia, frassion Castellengo, Cossà. Da l'autostrà Turin–Milan surtìa Carisio, peui statal 232.

Indicassion e mapa
Ël camp ëd vol · AER.BI Cossà